I've never experienced this before. I was on the bus home after work.
There was a Korean mum with 2 children, a boy and a girl. Both were 7 to 8 years old. I knew they were Korean because they were speaking in their native language. The kids, being kids, were being rowdy and were chatting loudly in Korean.
And then suddenly I heard this:
Girl: Give me.
Boy: No. Dun wan.
Girl: Why you dun want to give me leh?
Boy: Because I dun wan to lor.
Girl: Please? Oma (mum in Korean), he dun wan to give me.
Mum: *says something in Korean*
Boy: *to his sister* Aiyah you are very irritating.
It was downright surreal. The two Korean kids were conversing in fluent Singlish.
If I were looking at them or if they weren't speaking Korean in the beginning, I would have thought they were some local kids. Maybe these two have spent most of their young lives growing up in Singapore. They're probably studying in a local school as well because they spoke English with a Singaporean accent. Lol.
No comments:
Post a Comment