backside itchy

As a reminder to K to stick to original plans in his work endeavours....laoniang wrote 2 notes for him and he stuck them on his computer monitor. 

One reads "STICK TO THE PLAN!"

The other reads "DON'T KAR CHNG JIONH!"

In other words, the latter reads as "Don't backside itchy!" when translated from Hokkien. 

Nadya recently noticed this note and asked K how to read it....and so....she was prancing around the house yesterday evening singing "Don't kar chng jionh! Don't kar chng jionh!" ...

*face palm* parenting moment. 

I reminded her not to sing this or proclaim this out loud when she's out of the house....I erm...hope she remembers this....